Um eine Fremdsprache effektiv zu lernen, kann man an Gruppen-Kursen teilnehmen, Online-Unterricht besuchen und praktische Übungen machen. Doch ebenso wichtig ist das Selbstlernen – Lesen, Hören von Audiodateien und Ansehen von Filmen. In diesem Artikel stellen wir vor, was man auf Deutsch lesen kann, und teilen Tipps, wie man das Lernen angenehm und nützlich gestaltet.
Wie das Lesen von Büchern beim Erlernen einer Fremdsprache hilft
Das Lesen von Belletristik ist eines der zugänglichsten Werkzeuge für diejenigen, die ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern möchten. Literarische Texte helfen dabei:
- den Wortschatz zu erweitern. In einem Buch stehen Wörter und Phrasen immer im Kontext und sind miteinander verbunden. Dadurch merkt man sich diese besser als durch Auswendiglernen. Außerdem lernt man, in welchen Situationen man ein bestimmtes Wort oder einen Ausdruck angemessen verwenden kann;
- den passiven Wortschatz zu aktivieren und die Sprache abwechslungsreicher zu gestalten;
- Grammatik und Sprachstruktur besser zu verstehen. Beim Lesen sieht man anschaulich, wie Sprachkonstruktionen, die man zuvor theoretisch gelernt hat, in der Praxis angewendet werden;
- die Rechtschreibung zu verbessern und Schreibfähigkeiten sowie die Zeichensetzung zu verfeinern.
Wer seine Aussprache auf Deutsch verbessern möchte, sollte sich Hörbücher anhören.
Jeder, der ein Land besser kennenlernen und sich mit dessen Kultur, Geschichte und Traditionen vertraut machen möchte, sollte dessen Literatur studieren. Lesen ist nicht nur eine angenehme Freizeitbeschäftigung, sondern auch eine Möglichkeit, den Horizont zu erweitern und neues Wissen zu erwerben. Wenn wir Deutsch durch das Lesen von Büchern lernen, entwickeln wir unsere Sprachfähigkeiten, gewinnen mehr Selbstvertrauen und erhalten Motivation, weiterzumachen.
Wie man das richtige Buch für sein Sprachniveau auswählt
Man sollte nicht das erstbeste literarische Werk wählen. Damit das Lernen erfolgreich ist, sollte das Buch interessant und leicht verständlich sein. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl:
- Ihr eigenes Sprachniveau. Öffnen Sie die erste Seite und beurteilen Sie den Anteil unbekannter Wörter. Ideal wären 3–5 unbekannte Wörter, keinesfalls jedoch mehr als 7–8, sonst wird das Lesen zu schwierig und zu langsam. Zudem ist es unwahrscheinlich, dass Sie sich auf Anhieb eine große Menge neuer Wörter merken;
- Ihre persönlichen Vorlieben. Wählen Sie Autoren und Genres, die Ihnen am besten gefallen;
- die Leichtigkeit der Texte, die Länge und Struktur der Buchabschnitte.
Für diejenigen, die Deutsch lernen möchten, ist es ratsam, moderne Prosa zu wählen – Kurzgeschichten und kleine Romane. So können Sie den aktuellen Wortschatz lernen, der sich im Alltag bewährt. Klassiker und das Genre der Science-Fiction eignen sich für Leser mit mittlerem und fortgeschrittenem Sprachniveau.
Tipps für effektives Deutschlernen beim Lesen
Um den größtmöglichen Nutzen aus deutschsprachigen Büchern zu ziehen, sollten Sie sich ein paar einfache Tipps merken:
- Verwenden Sie ein Wörterbuch. Finden Sie ein Gleichgewicht zwischen dem Verständnis des Kontextes und dem Nachschlagen unbekannter Wörter und Ausdrücke.
- Machen Sie Notizen. Schreiben Sie neue Wörter, Sprachkonstruktionen und feste Wendungen auf.
- Lesen Sie Textabschnitte erneut. Das Wiederlesen schwieriger Abschnitte hilft, den Inhalt des Buches besser zu verstehen.
- Arbeiten Sie an einer mündlichen Zusammenfassung des Inhalts. Erzählen Sie das Gelesene kurz nach und verwenden Sie dabei neue Wörter. Geben Sie Ihre Meinung zu einer bestimmten Idee oder einem Gedanken aus dem Text wieder.
Um die Aussprache zu verbessern, empfiehlt es sich, den Text laut vorzulesen. Versuchen Sie, eine Audioversion des gewählten Werkes zu finden und parallel zu hören und zu lesen. Diese Methode verbessert die Hörfähigkeiten.
Empfohlene Bücher für Deutschlernende
Wenn Sie nach Büchern auf Deutsch für das Niveau A1 suchen, achten Sie auf Comics, Kinderbücher und adaptierte Übersetzungen aus anderen Sprachen. Sehr beliebt sind Kinderbücher der modernen Autorin Cornelia Funke. Die Übersetzung aus dem Französischen Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry gibt die Schönheit des Originals gut wieder und ist auch für Anfänger geeignet, die Deutsch lernen. Leichte Literatur ist eine Buchreihe für Jugendliche und Erwachsene, die Deutsch auf dem Niveau A2 beherrschen. Sie umfasst die bekanntesten adaptierten Werke deutschsprachiger Autoren.
Für die Niveaustufen B1 und B2 ist die Auswahl eines geeigneten Buches besonders schwierig. Kinderliteratur ist für solche Leser oft zu einfach, das Lesen anspruchsvollerer Bücher könnte hingegen zu schwierig sein. Lernenden mit mittleren Deutschkenntnissen wird empfohlen, zu lesen:
- Wolfgang Herrndorf, Tschick;
- Franz Kafka, Die Verwandlung;
- Michael Ende, Momo.
Fortgeschrittene Leser können sich an anspruchsvollere Originalwerke heranwagen:
- E. T. A. Hoffmann, Nachtstücke;
- W. Goethe, Faust;
- Patrick Süskind, Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders.
Das Lesen von Büchern ist eine der beliebtesten und zugänglichsten Methoden, eine Fremdsprache für Kinder und Erwachsene zu lernen. Doch um Deutsch wirklich umfassend zu beherrschen, reicht das Lesen allein nicht aus. Ein maximaler Lernerfolg lässt sich durch einen ganzheitlichen Ansatz erzielen, der Unterricht mit einem Lehrer und Selbststudium kombiniert.
Das IISC bietet Sprachkurse in Kleingruppen in Berlin und Braunschweig an und Online-Programme für Lernende auf unterschiedlichen Niveaus – von A1 bis C2. Um mit dem Lernen zu beginnen, melden Sie sich zu einem kostenlosen Einstufungstest an und treten einer bestehenden Gruppe bei oder warten auf den Start einer neuen Gruppe.
20-11-2024